Ms.Vampire :ترجمة وإنتاج
!توكسا
!هذا أمر، آلين ووكر
!إستخدم البوّابة لتَتبع ألما و دمّره بالحال
www.ALPhantom.com
!إن لَم تفعل، لَن تكون مُعوّذاً بعد الآن
...البراءة اللّعينة
...أكرهها... أكرهها
...توكسا! إستيقظ
!إستيقظ
.أنتَ لَستَ ألما
!هذه لَيست سوى خلايا ألما
!هذا جسدك، لَيس جسده
!وَاثقٌ من أنّه يُمكنكَ السّيطرة عليه
!أنتَ مُحاربٌ مُتفوّقٌ عليّ بكثير
!قاوِمها
ألَن... تُدمّرني؟
لماذا؟
أُريد أن أسأل "لماذا" أيضاً. لماذا تستسلم؟
.إستمرّ بإضعاف خلايا ألما باستخدام براءتك
.سأتجاوَز حِقد ألما
!حسناً
!الرّيش المُقيّد
.رُؤيا غريبةٌ قد ظهرَت في رأسي فجأةً
.رأيتُ آلين ووكر يقتل توكسا و أخي الأكبر ماداراو
...راقبتُه و كنتُ إلى جانبه للعدّة أشهرٍ الماضية، لذا يُمكنني أن أعلَم
.لَم يتغيّر مَظهره فقط
.الهالة الباردة و العنيفة التي أشعر بها مُنبعثةً منه قد تغيّرت أيضاً
...أصبح الآن مُختلفاً بالكامل عن السّابق
.بدأ الرّابع عشر بالإستيقاظ بلا شكّ
!آلين ووكر خطِر
!إلغاء تنشيط البراءة
!تـ-توكسا
!أفلِتني
!لينك، إن تصرّفنا الآن، قد نتمكّن من إنقاذ توكسا
!لينك
!لا تستمع إليه
.ووكر خارجٌ عن السّيطرة الآن
إحكم تقييده
!و أجبره على فتح البوّابة إلى المكان الذي ذهب إليه كاندا و ألما
!إفعلها الآن، أيّها المُفتّش لينك
...أخي الكبير
أين هو... أخي الكبير؟
!هل قتلتَ... أخي الكبير ماداراو؟
!آلين ووكر
!توَقّفي، تيواكو
!اللّعنة! لم تبقى لَديّ تعاويذ
!أين هو أخي الكبير؟
!هاه؟! ماذا؟
!هذا مُستحيل
!تيم كابي؟
!إنّه ضخم
.هـ-هذا لَيس الوَقت المُناسب... لهذا
!لا تفعلها، توكسا
!توَقّف
لَقد... إختفى؟
...توكسا
!سفينة النّبيل
...أخي الكبير، توكسا، كيريدوري، و غوسي
.لا... تتركوني وَحيدة
!إبتعدي عن هناك
!تيواكو
...أخي الكبير لين
،أنتُم من خرَجَ بخُطّة المُعوّذين من الجّيل الثّالث
...يُمكنني تفهّم ما تصبون إليه
.هذا التّصرّف طبيعيٌّ فقط بما أنّكم تُحاولون النّجاة فقط
.مع هذا، لَدينا قوانينٌ كما تعلمون
!علينا القتال حتّى الموت باستخدام أسيادنا
!لَن أسمحَ لكم بالتّأكيد من الإبتعاد عن المَسار
!أخذوا ماداراو حتّى
."إن أردتّم القوّة، عليكم إيجاد "القلب
...سنستخدم المُعوّذين من الجّيل الثّالث كبيادقنا
.بالتّأكيد، سيتبعون قوانيني
.أوه نعم، هذا صحيح
...أنتَ هناك، الذي يُخالف القوانين باستمرار
.سنأتي لأجلكَ قريباً
لَن تتمكّن من العيش في النّظام بعد الآن، صحيح؟
،الذّكريات التي تحوم في قلبي
و ذِكريات ذلك اليوم التي تَنهش جِراحي القديمة
هذه هي مَفاتيح تغيير نَفسي
لم نَقِف ببساطةٍ على خطّ البداية
من دُون وُجود سببٍ لفِعل هذا
يبدأ من اليمين، و تُحوّله إلى اليسار
بعدها أُعيد تحويله إلى اليمين ثانية
لن أسمح لأيّ شخصٍ بأن يُعيقني
هذه هي المرّة الأولى التي اخترتُ فيها طريقي
حالما بدأتُ بالنّدم
،بسبب عيشي كجبان
وُلِدَ مِفتاحٌ واحد
،و بهذا
أستمرّ بمُواجهة المُستقبل
،الذّكريات التي تحوم في قلبي
و ذِكريات ذلك اليوم التي تَنهش جِراحي القديمة
هذه هي مَفاتيح تغيير نَفسي
،يُجرّب الجّميع طريق التّغيير للمرّة الأُولى
لذا لنذهب و نُرحّب بالمُستقبل الذي نتمنّاه
هاتِ ما لديك، يا قَدَري
."اللّيلة #10: "الآثم اليائس
كيف هو نَبيل الألفيّة؟
.كان يبكي في الآونة الأخيرة
.بعد كلّ شيء، لابدّ من أنّه كان يَخشى لقاء الرّابع عشر
لماذا؟
لماذا"؟"
.لأنّني أُريد أن أكون إلى جانبه
.أُريد أن أكون إلى جانب الرّابع عشر
.كان مأسوراً به و قال بأنّه يُريد أن يكون إلى جانبه
.ما أمر هذه النّظرة الجذّابة؟ أشعر بالغيرة
بما أنّكِ كنتِ إلى جانبه للعديد من العُقود، هاه؟
...أخبريني، رود
.أقسمنا على الوَلاء لنَبيل الألفيّة
،لذا سنَتبع أوامره مهما كانت
.و لا نشكّ بأمر قوانيننا
.لكنّنا مازلنا نملك مشاعرنا الخاصّة
.لهذا نرغب بأن نفهمه بشكلٍ أفضل
.لا يبدو بأنّها دعوةٌ من النّبيل
.أعتذر على جعلكما تنتظران
...لَم يَنم نَبيل الألفيّة لفترةٍ طويلة، لذا
."أتسائل إن كان عليّ القول "لَم أركَ منذ زمن
.أخبرتني رود بأنّكَ كنتَ مُقرّباً من النوا السّابقين حتّى الـ35 عاماً الماضية
...أ-أيّها المُسنّ
.و من المُفاجئ لنا، كنتَ مُتواصلاً مع الرّابع عشر أيضاً
ماذا؟
.أوه، فهمت
أنتُم مُتوتّرون في الوَاقع لأنّ النّبيل أخبركم بالتّرحيب بالخائن، الرّابع عشر، صحيح؟
لذا ترغبون باكتشاف نُقطة ضعفه أو ما شابه منّي؟
ها! من المُستحيل أن نُرحّب به بالفعل، صحيح؟
.سنَقتله في النّهاية بالتّأكيد
!لكن أخبرَنا نَبيل الألفيّة بأن نحميه، حتّى لَو كلّفنا هذا حياتنا
!لماذا؟
!علاوةً على هذا، كان النّبيل مأسوراً به
!و بعدها يقول كم يرغب بأن يكون إلى جانبه بينما كان هناك
كيف لي أن أعلَم؟
نُريد معرفة كلّ ما يُمكننا عن الرّابع عشر
.عن طريق فحص جميع ذِكريات رِجال الكتب التي تملكها
،أه، صحيح. أرجوكَ لا تنسى بأنّ طُفيليّات بواز من فريدا
.في جسديّ تِلميذكَ هناك و تشاوزي هان أيضاً
لا ترغب بخسارة خَلَفٍ آخر بعُمركَ هذا، صحيح؟
...ماذا
!هاي! ماذا تعني بأنّه لا يُمكنكَ شِفاؤه، أيّها الطّبيب؟
!إهدأ
!لا عِلاج لهذا
!إنّه مَرَضٌ مَجهولٌ بالكامل
!علاوةً على هذا، لَه علاقةٌ بالنوا، لذا نحن بحاجةٍ لأن نكون حذِرين
.سنعمل مع القِسم 2 لإيجاد طريقةٍ لعلاجه
...هذا فظيع
همم؟
...لينالي
...آلين و كاندا
هل هذا صحيح؟
حتّى لافي و رجل الكتب أيضاً؟
.هذا يُنهي التّقرير بشأن هُجوم نوا على فِرع أمريكا الشّماليّة
...لينك
.أمِلتُ لَو أنّكَ قد وَثِقتَ بي لوَقتٍ أطول قليلاً فقط
...أعتذر، توكسا
.أعتذر لعدم تمكّني من إنقاذك
!أيّها المُفتّش هاورد لينك
!نـ-نعم، سيّدي! أعتذر
.أعطِنا تقريركَ بشأن حالة آلين ووكر
أيضاً، هل كشفَ عن مَوقع المُعوّذان من الجّيل الثّاني؟
.أعطِهم تقريرك، أيّها المُفتّش لينك
.لَم يتحدّث طوال الوَقت
،خلال الأيّام الماضية
.لَم يُجب ووكر على أيٍّ من أسئلتنا
.لَم نتمكّن أيضاً من تحديد التّقدّم بيَقظته كالرّابع عشر
.يعتقد على الأرجح بأنّ الطّعام يحوي على مَصل الحقيقة
.لا يتناول أيّ شيءٍ عدا عن الماء
...ياله من شيطانٍ ماكر
ألا يُفترض بنا أن نُجبره على فهم المَوقف الذي هو فيه؟
كان بخيرٍ حتّى بعد أن ثُقِبت مَعدته، صحيح؟
لماذا لا تُعامله بالقليل من القسوة؟
...مع كامل احترامي، سيّدي
.مات كاندا يو مع ألما كارما
.لَن يعود
.تغطّى الموغين بالصّدأ بالكامل خلال الأيّام الماضية
.هذا دليلٌ على الأرجح على أنّه قد خسر المُتوَافق معه
.ووكر يُحاول فقط احترام رَغبة زميله
.أرجوك... أرجوكَ ارحمه
...زو ماي تشانغ
.نـ-نعم، سيّدي
.أُسكت
!شُكراً على الإنتظار
!كُلوا الآن
،حتّى في أوقاتٍ كهذه
!عليكم الإستمرار بالأكل مهما حصل لاستعادة طاقتكم
!إن امتلكتُم الوَقت للنّحيب، إذاً شغّلوا مَعِداتكم
!هذا ما يعنيه أن تكون إنساناً
...لا-لا أشعر بالجّوع في وَقتٍ كهذا
.لا أرغب بالأكل أيضاً
...أيّتها الأُمّ
!إخرَس
!لا-لا يُمكنني أن أتنفّس
!حان دوركَ تالياً، أيّها المُستجدّ
!سـ-ساعدني، تسوكيكامي
.أنتَ من النّوع الطّفيليّ، سيّدي، لذا فأنتَ بحاجةٍ لأن تأكل كثيراً
!لا أرغب بالأكل الآن
!عن ماذا تتحدّث إلى نفسك؟
!سـ-ساعديني، إيميليا
!إن كنتَ رجلاً، كُل
ما-ماذا علينا أن نفعل؟
.تفضّلي الماء
.حـ-حسناً، شُكراً جزيلاً لك
.كـ-كوروري سان، أ-أرجوكَ اشرَب هذا
.يا إلهي... أصبحت الأجواء حيويّة
.كُلي
.إن لَم تملكي الطّاقة، لَن تتمكّني من القتال
...لَدينا الكثير من الأعداء لقتالهم، لذا
.تفضّلي
ألا تبدون بحالٍ أسوأ من السّابق بكثير؟
...ذهبنا لتقديم التماسِنا للمُدير ليفيلي مُباشرةً و
...حسناً
.ضرَبَنا الحُرّاس و أبعدونا
!إنّهم يحتجزون آلين! هذا قاسٍ
!هذا صحيح
!كُل! سنذهب ثانيةً
.نتحمّل جزءاً من الملامة على إيقاظه
!هذه المرّة، حان دورنا لمُساعدته
!هذا صحيح
!آلين المِسكين
!تاب
!أنتَ مُحقّ
!كُل! سنأكل و نذهب ثانيةً
!كم مرّةً عليّ إخبارك؟
!أنا كاتشي دوب! أُختُ تاب الصّغرى
.نطلب منهم السّماح لنا، قِسم العُلوم، بفحص آلين
ماذا؟
و إن سمَحوا لنا بالتّحرّي بعناية، قد نجد طريقةً
.لإزالة ذِكريات الرّابع عشر منه
!سنقود بتقديم التماسٍ للمُدير ليفيلي مُباشرةً ثانيةً
!إستمرّوا بالقتال، أيّها القِسم 1
!نعم
.مع ذلك، بسبب هذا، يتمّ انتقاد من في القِسم 1 بشدّة
!هاي! ليفيلي
!لَستُ هو! لَستُ هو
!هـ-هاي، أنتُما
.حسناً، أظنّني سأحصل على البعض أيضاً
البيض؟
...أعطوني استراحة
.يجب إعدام نوا
!هاي! من قال هذا؟
.توَقّف، جيجي
...عُذراً
...كنتُ مارّاً فقط و
!أعتذر بشدّة
هل ترغب بتناول الطّعام معنا؟
.هذا من لُطفك
...لكن عليّ الذّهاب الآن، لذا
...فهمت
.ثانيةً، أعتذر بشدّة
.أوه، هذا صحيح
!أرجوكَ كُل هذا
.كلّا شُكراً لك. لا آكل اللّحم
...أوه، بالمُناسبة
.لَن نقود بإعدام آلين
.لذا أرجوكم لا تقلقوا
...ذلك الرّجل
ما الخطب، تسوكيكامي؟
.أوه، لا شيء. إنسى الأمر
هل يُمكنني الحديث إليكَ لدقيقة، يا مسؤول الطّهاة، جيري؟
أوه، ماذا يريد كلب حِراسة المَركز منّي؟
.في الوَاقع، أُريد أن أطلب منكَ معروفاً
أوه؟
!تفضّل! شُكراً على الإنتظار
!إبتعد
!هاه؟ نعم، سيّدي
.أُتركنا لوَحدنا لبعض الوَقت. قِف للحراسة بالخارج
.نعم، سيّدي
!أوتش! إنّه حارّ
.مسؤول الطّهاة جيري طها هذه العصيدة لأجلك
ماذا؟
.أنتَ حذِرٌ جدّاً، لذا طلبتُ منه طهوَها لتعلَم بأنّها أصليّة
.لَم يكن للوَكالة المَركزيّة يَدٌ بطهوها على الإطلاق
!لذا كُل
"!ليفيلي حقير"
.مُتفاجئٌ لأنّكَ سمحتَ بهذا
...لينك
.أعتذر لقولي أُموراً لكَ جعلتني أبدو كما لَو كنتُ ألومك
...بدأتَ تتحدّث أخيراً
!و هذا ما لَديكَ لتقوله؟...
.كانوا مثل عائلتي
،بعد خسارة أهلِنا
.كنّا نذهب للكنيسة كثيراً للتّسوّل، لذا بدأنا نقوم بكلّ شيءٍ كمجموعة
،تيواكو و كيريدوري كانا مايزالان طِفلان
.لذا قرّرنا بطبيعة الحال القيام بحمايتهما
للنّجاة، أخذَنا الجّانب المُظلِم من الكنيسة
.و لَم يمضي الكثير من الوَقت حتّى أصبحنا دُماهُم
.من يحتاج للتّكفير عمّا أصاب جيل المُعوّذين الثّالث هو أنا
...أنا مَن
.أعطى المادّة المُظلِمة للمُدير...
.أه، يا رجل. أنا غبيٌّ جدّاً
،لَو علمتُ بشأن جيل المُعوّذين الثّالث مُسبقاً
.لتمكّنتُ من مُصادقتهم بشكلٍ أفضل
إستعدادهم لأن يُصبحوا أنصاف أكوما كان سبباً جيّداً كافياً لوَحده
.لأشعر بما يُشبه الكُره نحوهم
.التّعرّف عليهم هكذا كان ليُغيّر بعض الأُمور
...من المُمكن أنّ كاندا و ألما قد نجيا
عدم المعرفة أمرٌ مُخيف، صحيح؟
...هذا صحيح
.كلّ ما أفعله هو الحِقد على الرّابع عشر على الرّغم من عدم معرفتي أيّ شيءٍ عنه
...الرّابع عشر
.كان أخ مانا الأصغر
لماذا خان النوا؟
لماذا يرغب بأن يكون نَبيل الألفيّة؟
هل من المُمكن تغيير الأُمور إن عرفتُ الإجابات على هذه الأشياء؟
!ووكر
...لينك
...ماذا يحصل؟! أنا فجأةً
!ووكر
!ما الخطب؟
...أشعر بالحرارة
!ووكر
...لا يُمكنني التنفّس
!ووكر، أجِبني
!ووكر
...يتمّ أخذ وَعيي بعيداً
.لا تسمح له بالنّوم
.حالما ينام، ستكون النّهاية
.سيُقضى عليه بالكامل إن تمّ سحبه
!الـ-الكاردينال؟
ماذا تفعل هُنا؟
.لا تقلق. سأُشفيكَ الآن
...ماذا بحقّ الله كان ذلك الحارس
.الجّميع قلِقٌ عليك، آلين
."خاصّةً "القلب
!الرّابع عشر
!الـ-الكاردينال؟
في لَيلةٍ صافيةٍ تماماً، وَميض الأنوار
هل تلك هي الأرواح التي عبرَت الزّمن
،حلّقنا عبثاً بشكلٍ لَولبيّ
على أمل أنّنا سنتقابل يوماً ما
،بينما نتوق لأُمورٍ نذكرها بشكلٍ مُبهمٍ فقط
تتردّد هويّاتنا المُضطّربة
صوتُكَ عالِقٌ في عقلي و رُوحي
تنمو أشواكٌ لعَهدنا
كزهرةٍ جميلةٍ تتفتّح
،تستمرّ بالتّفكّك
و أنا أتفكّك
هذه هي الإجابة التي وَجدتّها في أحلامي
.يُهاجم الكاردينال آلين
.لَيس بَشريّاً و لا مُتوَافقاً مع البراءة
.دَليلٌ عن القلب قد ظهرَ أخيراً
."اللّيلة #11: "المَخفيّ
اللّيلة #11 "المَخفيّ"